We are almost to the finish line!
Dear students, teachers, and parents,
We are on the home stretch, with only one month left of school, and so I want to take the opportunity to remind you of why you are doing this and what to expect in the months ahead.
This past academic year was a trying year for all of us; that’s for sure! However, I did not see any evidence of any lack of motivation. You, and your teachers beside you, stayed strong and committed. You kept making progress and your grades are strong evidence of your continued commitment.
So, why all the commitment?
Well, it is because you all know how important your education will be for your future. You also know that you are future leaders who will help our economies, that you will save lives, that you will move humanity forward with your innovations and initiatives, and that you will be the ones who teach future generations.
One day in the future, you will look back fondly upon these days, so be sure to lavish in what you are accomplishing and to commit all of these great years to memory, to allow you to share with future generations one day all of your great stories and tales.
What is life if it weren’t for our memories and stories?
I am so looking forward to the months ahead. I can’t wait to see our seniors in the class of 2021 (Gerasim, Alp, Veronica, Dimitar, Iannis, and Momchil) graduate. I can’t wait to see the glimmer in their eyes as I hand them their diplomas at our graduation ceremony on June 12th. I can’t wait to hear that Carolina got her AP biology certificate and that all of the freshmen (9th grade), sophomores (10th grade), and juniors (11th grade) are finished and moving up a grade. I look forward to another wave of seniors (Carolina, Eric, Konstantin, Sofi, and Juliana) who we will be just as eager to see graduate in 2022.
It was a very difficult year for all of us!
I am especially proud of our middle-schoolers for doing such an excellent job through all of the restrictions.
On June 15th, we will also celebrate the success of our delightful 5th and 6th graders. They struggled the most with all of the pandemic restrictions when all they wanted to do was socialize with their friends, play, and frolic in parks.
However, despite the difficulties, we all made it!
We are healthy and hopeful. Another academic year will be upon us soon, and with the relentless commitment and professionalism of our great ASB staff, we will continue to build great memories together, to see all of you - our most valuable assets - through your paths in life, and to encourage you to shine, to believe in yourselves, and to build your life stories.
Ms. Sonia, Ms. Zori, Ms. Silvia, Mr. Neil, Ms. Hana, Mr. Alex, Mr. Yordan, Mr. David, Ms. Iliyana - a big THANK YOU! Though it is never said enough, we all appreciate you and adore you. You all are the reason behind ASB’s success!
To all the parents, we give a heartfelt thank you! Thank you for trusting us, for believing in us, and for supporting us. We couldn’t have done it without you!
Thanks to each and every one of you for being a part of the ASB family.
Forge ahead relentlessly!
Sincerely,
Sue Melehani
************************************************************************************************************
Уважаеми ученици, учители и родители
На финалната права сме на тази учебна година, оставайки ни само месец до края й. В тази връзка, бих искала да припомня на всички Вас, причините да правим всичко това и какво ни очаква за в бъдеще.
Със сигурност изминалата академична година беше изпитание за всички! Въпреки това, не забелязах абсолютно никакви признаци на липса на мотивация за учене. Вие и учителите до Вас останахте силни и отдадени. Продължихте да се развивате и оценките Ви са пряко доказателство за Вашата усърдна работа.
Защо е важна отдадеността в обучението?
Защото всички Вие знаете от какво голямо значение е образованието за Вашето бъдеще. Някои от Вас ще са следващите световни лидери, които ще градят икономиките ни; други ще спасяват животи; трети от Вас, благодарение на своите иновации и инициативи ще развивате човечеството или ще сте следващите, които ще образоват бъдещите поколения след Вас.
Един ден ще погледнете с умиление назад към всички тези години на усилен труд и те ще са си заслужавали. Затова, не забравяйте дори и сега да се радвате и да празнувате постигнатите от Вас успехи. Знайте, че плодовете на Вашите усилия и отдаденост сега, един ден ще са пример за бъдещите поколения след Вас.
Не е ли това смисълът на живота - нашите спомени и преживени истории?
Очаквам с нетърпение месеците, които ни предстоят. С голямо вълнение очаквам да видя дипломирането на нашите абитуриенти от випуск 2021 ( Герасим, Алп, Вероника, Димитър, Йоанис и Момчил). Трепета в очите им, връчвайки им дипломите на церемонията на 12-ти юни, е най-голямата награда за мен. С нетърпение очаквам също да чуя, че Каролина успешно е взела сертификата си по AP Биология; че всички деветокласници, десетокласници и предпоследна година гимназисти, са завършили успешно и правят следващата си крачка напред. Очаквам с голямо вълнение да видя и представителите на следващия ни завършващ випуск ( Каролина, Ерик, Константин, Софи и Жулияна), чието дипломиране ще е през 2022г.
Изминалата учебна година бе изпълнена с трудности и изпитания за всички нас!
Изключително съм горда с нашите средношколници, които се справиха отлично, въпреки всички ограничения и трудности през изминалата годината.
На 15-ти юни ще отпразнуваме успеха на нашите трудолюбиви петокласници и шестолкасници. Те понесоха най-осезаемо негативите и последствията от пандемията - лишавайки се от личното общуване с приятели, споделените игри и забававни моменти на открито.
Въпреки препятствията и трудностите по пътя ни, ВСИЧКИ ние се справихме.
Здрави и обнадеждени продължаваме напред. На прага на следващата академична година, заедно с всеотдайния и професионален екип на ASB, ще продължаваме да градим заедно ценни спомени; да Ви съпровождаме и подкрепяме по пътя Ви към големите мечти; да Ви окуражаваме да вярвате в себе си и да сме Ви опора.
Ms. Sonia, Ms. Zori, Ms. Silvia, Mr. Neil, Ms. Hana, Mr. Alex, Mr. Yordan, Mr. David, Ms. Iliyana - огромно БЛАГОДАРЯ! Оценявам усилията Ви и всички Вие сте причината за успеха на ASB.
На всички Вас родители - сърдечно благодаря! Благодаря Ви за доверието, за вярата в нас и за цялата Ви подкрепа. Нямаше да се справим без Вашата помощ.
Благодаря на всеки един от Вас, че сте част от семейството на ASB.
Дерзайте смело напред и нагоре!
С уважение,
Сю Мелехани